Комментарии
| Лопухин | Правосудие Божие есть правосудие существа сильного, нарушающего требования правды по отношению ко всем людям, в частности, и по отношению к Иову. |
| Лопухин | Не желательна и жизнь в роли виновного. Она - "томление" (ст. 29), мучительное ожидание наказания. Последнее неизбежно ввиду невозможности виновному оправдаться пред... |
Другие переводы
| Огієнка | то й тоді Ти до гро́бу опу́стиш мене, і учи́нить бридки́м мене о́діж моя. |
| РБО | Ты погрузишь меня в сточную яму, и даже одежда мной побрезгует. |
| RST | то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои. |
| MDR | Бог все равно бы в яму с грязью толкнул меня, придравшись. Одежда бы, и та возненавидела меня. |
| NASB+ | Yet Thou wouldst plunge me into the pit, And my own clothes would abhor me. |