Комментарии
| Лопухин | Близкая, скорая смерть составила бы для Иова утешение: он умер бы с сознанием, "что не отвергся изречений Святаго", остался верным Его заповедям (Иов 23:12), а это... |
Другие переводы
| Огієнка | то була б ще потіха мені, і скака́в би я в немилосе́рдному бо́лі, бо я не зрікався слів Святого! |
| РБО | Это было бы мне утешением, ликованием средь бесконечных мучений — я ведь не отверг слов Святого! |
| RST | Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святого. |
| MDR | Покинули силы меня, и нет надежды, что буду жить. Не знаю, что ещё со мною случится, и терпеливым быть причины нет. |
| NASB+ | "But it is still my consolation, And I rejoice in unsparing pain, That I have not denied the words of the Holy One. |