Комментарии
РБО | …Святых… — Здесь: сверхъестественные существа, служащие Богу (ср. с «сынами Божьими» в 1:6). |
Лопухин | "Святые", т. е. ангелы (Иов 15:15; Пс 88:7-8; Дан 8:13) нечисты в очах Божиих (Иов 4:18);... |
Другие переводы
Огієнка | Ану клич, — чи є хто, щоб тобі відповів? І до ко́го з святих ти вдаси́ся? |
РБО | Позовешь — кто тебе ответит? Кого из Святых [14] просить станешь? |
RST | Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты? |
MDR | Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из ангелов тебе не повернуться! |
NASB+ | "Call now, is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn? |