Комментарии
Лопухин | Величие отвечающего сказывается в вопросе: "кто сей омрачающий Провидение?" Отношение Бога к миру и Иову - полный разумности план (евр. "еца"; синодальное "Провидение"), а неразумным... |
Другие переводы
Огієнка | „Хто́ то такий, що зате́мнює раду слова́ми без розуму? |
РБО | «Кто ты такой, чтоб Мой замысел очернять словами, за которыми знания нет? |
RST | кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла? |
MDR | "Кто этот человек, который все Мои советы затемняет словами неразумными. |
NASB+ | "Who is this that darkens counsel By words without knowledge? |