Обладая полнотою духовных сил, Бог и среди людей поддерживает духовное совершенство: не допускает торжества зла (ст. 6; ср. <a href='B:220 34:19'>Иов 34:19</a>) и охраняет добро, - "не отвращает очей" ("праведников посаждает на престол" ср. <a href='B:90 2:8'>1Цар 2:8</a>; <a href='B:230 112:7-8'>Пс 112:7-8</a>; <a href='B:230 112:12'>Пс 112:12</a>).

Примеры беспристрастного правосудия из истории человечества.

<pb/><t>безбожних не оставить живими і бідним дасть суд.</t>

Не лишає безбожного Він при житті, але право для бідних дає.

<t>Не оставит Он нечестивца в живых, а несчастным — по справедливости воздаст; </t>

<pb/><t>Он не поддерживает<S>2421</S> нечестивых<S>7563</S> и воздает<S>5414</S> должное<S>4941</S> угнетенным;<S>6041</S> </t>

<pb/><t>Господь существовать не позволяет злобным, и Он униженным даёт права.</t>

<pb/><t>"He does not keep<S>2421</S> the wicked<S>7563</S> alive,<S>2421</S> But gives<S>5414</S> justice<S>4941</S> to the afflicted.<S>6041</S></t>

Лопухин	Обладая полнотою духовных сил, Бог и среди людей поддерживает духовное совершенство: не допускает торжества зла (ст. 6; ср. Иов 34:19) и охраняет добро, -...
Лопухин	Примеры беспристрастного правосудия из истории человечества.

Огієнка	Не лишає безбожного Він при житті, але право для бідних дає.
РБО	Не оставит Он нечестивца в живых, а несчастным — по справедливости воздаст;
RST	Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;
MDR	Господь существовать не позволяет злобным, и Он униженным даёт права.
NASB+	"He does not keep the wicked alive, But gives justice to the afflicted.

Комментарии

Другие переводы