<pb/><t>Ох же, людина гній і людський син - червяк.</t>

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“

<t>А тем паче — человек, этот червь, род людской — козявки эти!» </t>

<pb/><t>Тем менее человек,<S>582</S> который есть червь,<S>7415</S> и сын<S>1121</S> человеческий,<S>120</S> который есть моль.<S>8438</S> </t>

<pb/><t>Люди - просто личинки, и сын человеческий - червь".</t>

<pb/><t>How<S>637</S> much<S>637</S> <S>3588</S> less<S>637</S> man,<S>582</S> [that] maggot,<S>7415</S> And the son<S>1121</S> of man,<S>120</S> [that] worm!<S>9641</S>"</t>

Огієнка	Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“
РБО	А тем паче — человек, этот червь, род людской — козявки эти!»
RST	Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.
MDR	Люди - просто личинки, и сын человеческий - червь".
NASB+	How much less man, [that] maggot, And the son of man, [that] worm!"

Другие переводы