Комментарии
Лопухин | Описание состояния порабощенных племен. |
Лопухин | Их жизнь напоминает жизнь животных и по месту ("как дикие ослы в пустыне", - Иов 6:5; Иов 11:12; Иов 39:5 и д.) и... |
Другие переводы
Огієнка | Тож вони, бідарі́, немов дикі осли на пустині, вихо́дять на працю свою, здобичі шукаючи, — степ йому хліба дає для дітей. |
РБО | Словно дикие ослы в степи, бедняки на промысел выходят, рыщут в поисках пищи, и пустыня детей их кормит. |
RST | Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их; |
MDR | Как дикие ослы в пустыне, бродят бедные в поисках хлеба, добывая его трудом, и кормит их детей бесплодная земля. |
NASB+ | "Behold, as wild donkeys in the wilderness They go forth seeking food in their activity, As bread for [their] children in the desert. |