Чтобы показать неизбежность наказания, возвещаемого иудеям, Господь запрещает пророку и молиться за этот народ.

Їхні сини збирають дрова, і їхні батьки палять огонь, і їхні жінки місять тісто, щоб зробити тістечка для небесного війська і полили поливання чужим богам, щоб Мене прогнівити.

Хіба ти не бачиш, що ро́блять вони в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму:

Разве не видишь, что творят они в городах Иудеи, на улицах Иерусалима?

Не видишь<S>7200</S> ли, что они делают<S>6213</S> в городах<S>5892</S> Иудеи<S>3063</S> и на улицах<S>2351</S> Иерусалима?<S>3389</S>

Я знаю, что ты видишь, что творят эти люди в городах Иудеи, ты видишь, что делают они на улицах Иерусалима.

"Do you not see<S>7200</S> what<S>4100</S> they are doing<S>6213</S> in the cities<S>5892</S> of Judah<S>3063</S> and in the streets<S>2351</S> of Jerusalem<S>3389</S>?

Огієнка	Хіба ти не бачиш, що ро́блять вони в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму:
РБО	Разве не видишь, что творят они в городах Иудеи, на улицах Иерусалима?
RST	Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?
MDR	Я знаю, что ты видишь, что творят эти люди в городах Иудеи, ты видишь, что делают они на улицах Иерусалима.
NASB+	"Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Комментарии

Другие переводы