| Огієнка | „Візьми в свою руку великі каміння, і сховай їх у глині на цегляно́му майда́ні, що при вході до фараонового дому в Тахпанхесі, на оча́х юдейських людей. |
| РБО | «Возьми большие камни и на глазах у иудеев спрячь их в глине возле кирпичной стены у входа во дворец фараона в Тахпанхесе. |
| RST | возьми в руки свои большие камни и скрой их в смятой глине при входе в дом фараона в Тафнисе, пред глазами Иудеев, |
| MDR | "Найди, Иеремия, несколько крупных камней, возьми их и зарой перед дворцом фараона в Тафнисе. И сделай так, чтобы все люди видели это. |
| NASB+ | "Take [some] large stones in your hands and hide them in the mortar in the brick [terrace] which is at the entrance of Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of some [of the] Jews; |