О содержании прочитанного Варухом свитка было тотчас доведено до сведения царских советников. Они сами выслушали пророчество Иеремии и пришли в ужас. Посоветовавши Варуху скрыться вместе с Иеремией, советники доложили о свитке царю, который в свою очередь потребовал его к себе. Когда царю читали свиток, он брал его по частям в руки и сжигал на жаровне, показывая этим презрение к Иеремии, а потом велел схватить Иеремию и Варуха, которые однако, с помощью Божией, успели вовремя скрыться.

І сказали до нього: Знову прочитай до наших ух. І Варух прочитав.

А ті сказали до нього: „Сідай же, і прочитай його в наші ву́ха!“ І прочитав Барух в їхні ву́ха.

Они сказали ему: «Сядь, прочти нам этот свиток». Барух прочел им.

Они сказали<S>559</S> ему: сядь,<S>3427</S> и прочитай<S>7121</S> нам вслух.<S>241</S> И прочитал<S>7121</S> Варух<S>1263</S> вслух<S>241</S> им.

Правители сказали Варуху: "Садись и читай свиток нам". И Варух прочитал им свиток.

And they said<S>559</S> to him, "Sit<S>3427</S> down<S>3427</S> please,<S>4994</S> and read<S>7121</S> it to us." So Baruch<S>1263</S> read<S>7121</S> it to them.

Огієнка	А ті сказали до нього: „Сідай же, і прочитай його в наші ву́ха!“ І прочитав Барух в їхні ву́ха.
РБО	Они сказали ему: «Сядь, прочти нам этот свиток». Барух прочел им.
RST	Они сказали ему: сядь, и прочитай нам вслух. И прочитал Варух вслух им.
MDR	Правители сказали Варуху: "Садись и читай свиток нам". И Варух прочитал им свиток.
NASB+	And they said to him, "Sit down please, and read it to us." So Baruch read it to them.

Комментарии

Другие переводы