| Огієнка | Бо місто це стало Мені на Мій гнів та на лю́тість Мою з того дня, як його збудува́ли, та аж до дня цього, щоб відкинути його від Мого лиця |
| РБО | Этот город вызывал Мою ярость и гнев со дня основания своего и доныне. Потому Я отвергну его — |
| RST | И как бы для гнева Моего и ярости Моей существовал город сей с самого дня построения его до сего дня, чтобы Я отверг его от лица Моего |
| MDR | "Со времени, когда построен был Иерусалим, и до сегодняшнего дня люди этого города удручали Меня и заставили так разгневаться, что Я должен убрать его с глаз Моих. |
| NASB+ | "Indeed this city has been to Me [a provocation of] My anger and My wrath from the day that they built it, even to this day, that it should be removed from before My face, |