| Огієнка | Та ви не прислу́халися до Мене, — говорить Господь, — щоб не гніви́ти Мене чином рук своїх, на зло собі. |
| РБО | «Но вы не слушали Меня! — говорит Господь. — Делами рук своих вы гневили Меня себе на горе». |
| RST | Но вы не слушали Меня, говорит Господь, прогневляя Меня делами рук своих, на зло себе. |
| MDR | Но вы Меня не слушали. - Так говорит Господь. - Вы продолжали поклоняться идолам рукотворным, и прогневали Меня этим, и это принесло вам вред»". |
| NASB+ | "Yet you have not listened to Me," declares the Lord, "in order that you might provoke Me to anger with the work of your hands to your own harm. |