Комментарии
| Лопухин | Бог продолжает обличать Израиля за отступничество и за нечестие его и в особенности за то, что он, запятнав свои руки кровью, не сознает своей виновности. При этом Израилю указывается, что надежда... |
| Лопухин | Израиль, ища любви чужих богов, умел при этом действовать очень хитро. И для того даже… правильнее перевести: ради этого ты умеешь тонко менять свои худые пути. Пророк хочет сказать этим,... |
Другие переводы
| Огієнка | Як ти вправно дорогу свою повела́, щоб шукати коха́ння! Тому́ то дороги свої призвича́їла ти до злочи́нства, |
| РБО | Как искусно ты умеешь домогаться любви, в этом и худших женщин наставить можешь! |
| RST | Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои. |
| MDR | Ты, Иудея, вправду знаешь, как у идолов чужих любви добиться, ты вправду научилась делать зло. |
| NASB+ | "How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways. |