Комментарии
| Лопухин | Неверность Израиля Иегове, — своему Благодетелю, — дело в высшей степени неестественное и очень печальное для Израиля по своим последствиям, так как Господь отвратит от него лицо Свое и оставит... |
Другие переводы
| Огієнка | щоб свій Край учинити страхі́ттям, посміхо́вищем вічним. Кожен, хто бу́де прохо́дити ним, остовпі́є та буде хита́ти головою своєю. |
| РБО | Землю свою он обрек на ужас, на позор вечный! Кто пройдет мимо — ужаснется, головой покачает. |
| RST | чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так что каждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею. |
| MDR | Поэтому Иудея станет пустыней. Каждый, кто подумает об этой земле, будет освистывать её. Каждый, кто мимо неё пройдёт, засвистит в изумлении и покачает головой. |
| NASB+ | To make their land a desolation, [An object of] perpetual hissing; Everyone who passes by it will be astonished And shake his head. |