Комментарии
| РБО | …на рогах жертвенников. — Жертвенники имели четыре возвышения по углам, которые назывались «рогами». |
| Лопухин | Господь не может забыть о преступлении Иуды, в котором Иуда даже и не желает раскаяться. Поэтому Он отдаст страну иудейскую на опустошение, а народ отдаст в плен. |
| Лопухин | Как гравер алмазным острием вырезает на металле или на хрустале ясные и четкие буквы, так грех Иуды отпечатлелся на сердце его и на рогах его жертвенников. Господь таким образом видит в глубине... |
Другие переводы
| Огієнка | Гріх Юдин напи́саний ри́льцем залізним, діяма́нтовим ві́стрям він ви́ритий на табли́ці їхнього серця, і на ро́гах жерто́вників їхніх. |
| РБО | Начертан грех Иудеи стержнем железным, резцом из кремня, на скрижалях сердец их высечен, на рогах жертвенников. [11] |
| RST | Грех Иуды написан железным резцом, алмазным острием начертан на скрижали сердца их и на рогах жертвенников их. |
| MDR | Грехи народа Иудеи записаны там, где их стереть нельзя, они вырезаны на камне алмазным резцом, и этот камень - их собственные сердца. Грехи эти были записаны на рогах их алтарей. |
| NASB+ | The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart, And on the horns of their altars, |