Комментарии
| Лопухин | Когда Ты совершал страшные дела... горы таяли от лица Твоего...'То, что в двух предшествующих стихах выражалось лишь гипотетически, здесь утверждается уже фактически. О великих и страшных делах... |
Другие переводы
| Огієнка | Коли Ти чинив страшні ре́чі, ми їх не чекали, — коли б Ти зійшов, то перед обличчям Твоїм розтопи́лися б го́ри! |
| РБО | Ведь совершал Ты грозные дела (на такое и не надеялись мы!): Ты сошел, и горы содрогнулись пред Тобой! |
| RST | Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, — горы таяли от лица Твоего. |
| MDR | Мы не хотим чтоб так случилось, чтоб горы таяли перед Тобой. |
| NASB+ | When Thou didst awesome things which we did not expect, Thou didst come down, the mountains quaked at Thy presence. |