Комментарии
| Лопухин | С 4 стиха начинается новая речь или, точнее, возвращение к ранее бывшей - о Сыне Божием, Его служении и свойствах (Ис 49:2-8 и Ис 52:6-7).... |
Другие переводы
| Огієнка | Господь Бог Мені дав мову впра́вну, щоб уміти зміцни́ти словом зму́ченого, Він щоранку пробу́джує, збу́джує ву́хо Мені, щоб слухати, мов учні. |
| РБО | Господь Бог язык умудренного дал мне, и я умею уставших поддержать словом; по утрам Он мой слух пробуждает, чтобы я слушал — так, как слушают умудренные. |
| RST | Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся. |
| MDR | Господь мой Всемогущий дал мне возможность учить, и теперь я учу этих несчастных людей. Каждое утро Он будит меня и наставляет меня, словно ученика. |
| NASB+ | The Lord God has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens [Me] morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple. |