Комментарии
| РБО | Числ 19:9, 17-19 |
| РБО | …окропление кровью… — В День Искупления Святыня Святынь окроплялась кровью жертвенных животных. |
| РБО | Пепел телки, согласно Числ 19:2-9, надлежало вынести за пределы стана, а ее кровью окроплялся фасад шатра. |
| Лопухин | Простое сопоставление Крови Христовой с кровью ветхозаветных козлов и тельцов дает апостолу новый случай вывести существеннейшее и высочайшее преимущество Нового Завета пред Ветхим. Если там... |
| МакАртур | пепел телицы См. пояснение к Чис 19. Говорят, что за всю историю Израиля было убито лишь 6 рыжих телок, а их прах был использован для определенных целей. Пепла одной... |
Другие переводы
| Огієнка | Бо коли кров козлів та телят та попіл із я́лівок, як покро́пить нечистих, освячує їх на очи́щення тіла, |
| РБО | Если окропление кровью [40] козлов и быков вместе с пеплом телки [41] освящает осквернивших себя и дает им внешнюю чистоту, |
| RST | Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело, |
| MDR | Ибо, если кровь козлят и телят, окропившая нечистых, или пепел коровы, осыпавший их, может освятить их, и они очистятся внешне, |
| NASB+ | For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify for the cleansing of the flesh, |