<i>«Он помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя…»</i> На этот раз голубь уж не вернулся, чем доказал, что на земле свободно можно жить и человеку.

І почекавши ще других сім днів, знову післав голубку, і не додала до нього більше повернутися.

І він зачекав іще других сім день, і голубку послав. І вже більше до нього вона не вернулась.

Он подождал еще семь дней, снова выпустил голубя, и тот больше не возвращался.

Он помедлил<S>3176</S> еще семь<S>7651</S> дней<S>3117</S> других<S>312</S> и выпустил<S>7971</S> голубя;<S>3123</S> и он уже<S>5750</S><S>3254</S> не возвратился<S>7725</S> к нему.

Тогда Ной открыл дверь лодки и, оглядевшись, увидел, что земля высохла. Это было в первый день первого месяца года, Ною был 601 год.

Then he waited<S>3176</S> yet<S>5750</S> another<S>312</S> seven<S>7651</S> days,<S>3117</S> and sent<S>7971</S> out the dove;<S>3123</S> but she did not return<S>7725</S> to him again.<S>3254</S>

Огієнка	І він зачекав іще других сім день, і голубку послав. І вже більше до нього вона не вернулась.
РБО	Он подождал еще семь дней, снова выпустил голубя, и тот больше не возвращался.
RST	Он помедлил еще семь дней других и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.
MDR	Тогда Ной открыл дверь лодки и, оглядевшись, увидел, что земля высохла. Это было в первый день первого месяца года, Ною был 601 год.
NASB+	Then he waited yet another seven days, and sent out the dove; but she did not return to him again.

Комментарии

Другие переводы