Комментарии

Лопухин

Истолкование сна хлебодара.

Услышав благоприятное для товарища (евр. tob здесь - счастливый, благоприятный, неточно LXX: ορθως, Vulg.: prudenter; слав.:...

Другие переводы

ОгієнкаІ побачив начальник пекарів, що він добре відгадав, і промовив до Йосипа: „І я в сні своїм бачив, — ось три коші пе́чива на голові моїй.
РБОГлавный пекарь увидел, что толкование благоприятно, и сказал Иосифу: «А мне снилось, будто у меня на голове три корзины;
RSTГлавный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых;
MDRУвидев, что сон другого слуги хороший, пекарь сказал Иосифу: "Мне тоже приснился сон: как будто на голове у меня три хлебных корзины,
NASB+When the chief baker saw that he had interpreted favorably, he said to Joseph, "I also [saw] in my dream, and behold, [there were] three baskets of white bread on my head;