Из пяти сыновей Исава по одному родили Ада и Васемафа, а 3-х - Оливема, все они родились до переселения из Ханаана, о котором говорится в ст. 6-8.

і Олівема породила Єуса і Єґлома і Корея. Це сини Ісава, що народилися йому в ханаанській землі.

а Оголівама породила Суша, і Ялама, і Кораха. Оце сини Ісавові, що були йому народжені в ханаанській землі.

а от Оголивамы — Иеу́ш, Яла́м и Ко́рах. Это сыновья Исава, родившиеся в Ханаане.

Оливема<S>173</S> родила<S>3205</S> Иеуса,<S>3274</S> Иеглома<S>3281</S> и Корея.<S>7141</S> Это сыновья<S>1121</S> Исава,<S>6215</S> родившиеся<S>3205</S> ему в земле<S>776</S> Ханаанской.<S>3667</S>

У Оливемы было три сына: Иеус, Иеглом и Корей, это были сыновья Исава, родившиеся в земле Ханаанской.

and Oholibamah<S>173</S> bore<S>3205</S> Jeush<S>3266</S> and Jalam<S>3281</S> and Korah.<S>7141</S> These<S>428</S> are the sons<S>1121</S> of Esau<S>6215</S> who<S>834</S> were born<S>3205</S> to him in the land<S>776</S> of Canaan.<S>3667</S>

Огієнка	а Оголівама породила Суша, і Ялама, і Кораха. Оце сини Ісавові, що були йому народжені в ханаанській землі.
РБО	а от Оголивамы — Иеу́ш, Яла́м и Ко́рах. Это сыновья Исава, родившиеся в Ханаане.
RST	Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся ему в земле Ханаанской.
MDR	У Оливемы было три сына: Иеус, Иеглом и Корей, это были сыновья Исава, родившиеся в земле Ханаанской.
NASB+	and Oholibamah bore Jeush and Jalam and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.

Комментарии

Другие переводы