| Огієнка | Сильно побільші́ть на мене ві́но та дарунок, а я дам, як мені скажете, — та тільки дайте мені дівчину за жінку!“ |
| РБО | Назначьте самый большой выкуп и самые богатые дары — я дам вам все, что скажете, только отдайте эту девушку мне в жены». |
| RST | назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену. |
| MDR | принесу вам любые дары, какие захотите, только позвольте мне жениться на Дине". |
| NASB+ | "Ask me ever so much bridal payment and gift, and I will give according as you say to me; but give me the girl in marriage." |