| Огієнка | І ба́тько ваш сміявся з мене, і десять раз міняв заплату мені, але Бог не дав йому чинити зо мною зле. |
| РБО | а он меня обманывал и десять раз менял назначенную плату. Только Бог не давал ему причинить мне зла. |
| RST | а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою; но Бог не попустил ему сделать мне зло. |
| MDR | А он обманул меня и десять раз менял моё вознаграждение. Но Бог всё это время охранял меня от козней Лавана. |
| NASB+ | "Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me. |