Комментарии
Лопухин | Иаков дружественно обращается к собратьям по ремеслу, называя их «братьями». Услышав о Харране, Иаков с радостью спрашивает о Лаване; он называет его сыном Нахора, тогда как последний... |
Другие переводы
Огієнка | І сказав до пастухів Яків: „Браття мої, звідкіля ви?“ А ті відказали: „Ми з Харану“. |
РБО | «Откуда вы, братья?» — спросил Иаков у пастухов. «Из Харрана», — ответили те. |
RST | Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана. |
MDR | Иаков спросил тех пастухов: "Откуда вы, братья?" "Из Харана", - ответили они. |
NASB+ | And Jacob said to them, "My brothers, where are you from?" And they said, "We are from Haran." |