<i>«Но завет Мой поставлю с Исааком…»</i> Т. е. не со всем потомством Авраама, - хотя и было оно все обрезано, - а только с тем, которое имело произойти от Исаака, как сына обетования и веры.

А мій завіт покладу з Ісааком, якого породить тобі Сарра у цім часі в другому році.

А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року“.

Но договор Я заключу с Исааком, которого Сарра родит тебе через год, в это же время».

Но завет<S>1285</S> Мой поставлю<S>6965</S> с Исааком,<S>3327</S> которого родит<S>3205</S> тебе Сарра<S>8283</S> в сие самое время<S>4150</S> на другой<S>312</S> год.<S>8141</S>

Но соглашение Я заключу с Исааком, с тем сыном, который родится у Сарры в это самое время на будущий год".

"But My covenant<S>1285</S> I will establish<S>6965</S> with Isaac,<S>3327</S> whom<S>834</S> Sarah<S>8283</S> will bear<S>3205</S> to you at this<S>2088</S> season<S>4150</S> next<S>312</S> year.<S>8141</S>"

Огієнка	А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року“.
РБО	Но договор Я заключу с Исааком, которого Сарра родит тебе через год, в это же время».
RST	Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.
MDR	Но соглашение Я заключу с Исааком, с тем сыном, который родится у Сарры в это самое время на будущий год".
NASB+	"But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year."

Комментарии

Другие переводы