<i>«Агарь родила Авраму сына…»</i> Вразумленная бывшим ей откровением, Агарь возвратилась в дом Аврама, примирилась с Сарой и скоро сделалась матерью, родив сына, которого Аврам, согласно данному в откровении повелению, назвал Измаилом. Этим самым удостоверяется и реальность бывшего Агари видения.

<pb/>І породила Агар Аврамові сина, і назвав Аврам імя свого сина, якого породила йому Агар, Ізмаїл.

І вродила Аґар Аврамові сина, а Аврам назвав ім'я свого сина, що вродила Аґар: Ізмаїл.

<pb/>Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал ему — своему сыну от Агари — имя Измаил.

<pb/>Агарь<S>1904</S> родила<S>3205</S> Авраму<S>87</S> сына;<S>1121</S> и нарек<S>7121</S> <i>Аврам<S>87</S> </i> имя<S>8034</S> сыну<S>1121</S> своему, рожденному<S>3205</S> от Агари:<S>1904</S> Измаил.<S>3458</S>

<pb/>Агарь родила Авраму сына, и Аврам назвал своего сына Измаил.

<pb/>So Hagar<S>1904</S> bore<S>3205</S> Abram<S>87</S> a son;<S>1121</S> and Abram<S>87</S> called<S>7121</S> the name<S>8034</S> of his son,<S>1121</S> whom<S>834</S> Hagar<S>1904</S> bore,<S>3205</S> Ishmael.<S>3458</S>

РБО	Гал 4:22
Лопухин	«Агарь родила Авраму сына…» Вразумленная бывшим ей откровением, Агарь возвратилась в дом Аврама, примирилась с Сарой и скоро сделалась матерью, родив сына, которого Аврам, согласно данному в...

Огієнка	І вродила Аґар Аврамові сина, а Аврам назвав ім'я свого сина, що вродила Аґар: Ізмаїл.
РБО	Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал ему — своему сыну от Агари — имя Измаил.
RST	Агарь родила Авраму сына; и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.
MDR	Агарь родила Авраму сына, и Аврам назвал своего сына Измаил.
NASB+	So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

Комментарии

Другие переводы