| Огієнка | І ось слово Господнє до нього таке: „Він не бу́де спадкоє́мець тобі, але той, хто вийде з твойого нутра,— він буде спадкоє́мець тобі“. |
| РБО | И было Авраму слово Господа: «Нет, не он будет твоим наследником: твой наследник будет зачат тобою!» |
| RST | И было слово Господа к нему, и сказано: не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником. |
| MDR | Тогда Господь Бог обратился к Авраму и сказал: "Раб этот не получит всё, чем ты владеешь. У тебя родится сын, он и будет твоим наследником". |
| NASB+ | Then behold, the word of the Lord came to him, saying, "This man will not be your heir; but one who shall come forth from your own body, he shall be your heir." |