Комментарии
| РБО | …кумирни… — Судя по данным археологии и эпиграфики Сиро-Палестинского региона, это слово обозначает небольшие культовые сооружения с жертвенником или со статуями божества внутри, ср. 2 Пар... |
| Лопухин | “Жертвенники” от “высот” различаются и в других местах: 4Цар 21:3; 4Цар 23:18. - “Столбы в честь солнца”, слав. “кумирницы”,... |
Другие переводы
| Огієнка | і будуть опусто́шені ваші же́ртівники, і будуть розби́ті ваші фіґури сонця, і кину Я ваших побитих перед вашими божка́ми! |
| РБО | Ваши жертвенники будут опустошены, кумирни [16] — разбиты. Трупы жителей ваших Я брошу перед идолами вашими! |
| RST | и жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими; |
| MDR | Алтари будут разбиты на куски, твои благовонные алтари, и Я брошу твои мёртвые тела перед грязными идолами твоими. |
| NASB+ | "So your altars will become desolate, and your incense altars will be smashed; and I shall make your slain fall in front of your idols. |