Прежняя образная речь переводится на более прямой язык. <i>“Меч”</i> - <i>см.</i> XXI гл.

Бо так говорить Господь: <t>Меч царя Вавилону прийде на тебе</t>

Бо так Господь Бог промовляє: Меч царя вавилонського при́йде на тебе!

<pb/>Так говорит Господь Бог: меч царя вавилонского обрушится на тебя.

<pb/>Ибо так говорит<S>559</S> Господь<S>136</S> Бог:<S>3069</S> <t>меч<S>2719</S> царя<S>4428</S> Вавилонского<S>894</S> придет<S>935</S> на тебя.</t>

Так говорит Господь Всемогущий: <t>"Меч царя Вавилонского придёт против тебя.</t>  

For thus<S>3541</S> says<S>559</S> the Lord<S>136</S> God,<S>3068</S> <t>"The sword<S>2719</S> of the king<S>4428</S> of Babylon<S>894</S> shall come<S>935</S> upon you.</t>

Огієнка	Бо так Господь Бог промовляє: Меч царя вавилонського при́йде на тебе!
РБО	Так говорит Господь Бог: меч царя вавилонского обрушится на тебя.
RST	Ибо так говорит Господь Бог: меч царя Вавилонского придет на тебя.
MDR	Так говорит Господь Всемогущий: "Меч царя Вавилонского придёт против тебя.
NASB+	For thus says the Lord God, "The sword of the king of Babylon shall come upon you.

Комментарии

Другие переводы