Єз 21:2

РБО	…речь против Святилища… — Имеется в виду Иерусалимский храм (ср. Пс 67:36; 72:17).
Лопухин	“Святилища” - храм; множественное число для обозначения совокупности всех его святынь (слав.: “на святыни”) или ради 3 частей его.

Другие переводы

Огієнка	„Сину лю́дський, зверни обличчя своє в напрямі на пі́вдень, і крапай словами на полу́день, і пророкуй на ліс півде́нного поля.
РБО	«Человек! Обрати свой взор против Иерусалима, произнеси речь против Святилища [65], изреки пророчество против страны Израилевой!
RST	сын человеческий! обрати лице твое к Иерусалиму и произнеси слово на святилища, и изреки пророчество на землю Израилеву,
MDR	"Сын человеческий, взгляни в сторону Иерусалима и скажи слово против его святых мест. Говори пророчества против земли Израиля.
NASB+	"Son of man, set your face toward Jerusalem, and speak against the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;