| Огієнка | І відповів Мойсей та й сказав: „Таж вони не повірять мені, і не послухають голосу мого, бо скажуть: Господь не явився тобі!“ |
| РБО | Но Моисей сказал: «А что если мне не поверят и не станут слушать — скажут: „Господь тебе не являлся!“?» — |
| RST | И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне и не послушают голоса моего и скажут: не явился тебе Господь? |
| MDR | Тогда Моисей сказал Богу: "Но народ Израиля не поверит мне, когда я скажу им, что Ты послал меня. «Бог не являлся тебе», - скажут они". |
| NASB+ | Then Moses answered and said, "What if they will not believe me, or listen to what I say? For they may say, 'The Lord has not appeared to you.'" |