Ревность и усердие народа объясняется склонностью к обрядовой стороне религии и, может быть, стремлением загладить грех тельцеслужения при Синае.

І приходили всі мудрі, які виконували діла святого, кожний за своїм ділом, яке вони робили,

І прибули всі мудреці, що роблять усю роботу святині, кожен із праці своєї, яку вони роблять,

Тогда все умельцы, строившие святилище, оставили работу, пришли

Тогда пришли<S>935</S> все мудрые<S>2450</S> сердцем, производившие<S>6213</S> всякие работы<S>4399</S> святилища,<S>6944</S> каждый<S>376</S> от своей работы,<S>4399</S> какою кто занимался,<S>6213</S>

Тогда все мастера приостановили работу над святилищем и пошли поговорить с Моисеем.

And all<S>3605</S> the skillful<S>2450</S> men<S>2450</S> who were performing<S>6213</S> all<S>3605</S> the work<S>4399</S> of the sanctuary<S>6944</S> came,<S>935</S> each<S>376</S> from the work<S>4399</S> which<S>834</S> he was performing,<S>6213</S>

Огієнка	І прибули всі мудреці, що роблять усю роботу святині, кожен із праці своєї, яку вони роблять,
РБО	Тогда все умельцы, строившие святилище, оставили работу, пришли
RST	Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался,
MDR	Тогда все мастера приостановили работу над святилищем и пошли поговорить с Моисеем.
NASB+	And all the skillful men who were performing all the work of the sanctuary came, each from the work which he was performing,

Комментарии

Другие переводы