| Огієнка | А до синів Ізраїлевих будеш говорити, ка́жучи: Це буде Мені миро святого пома́зання на ваші покоління. |
| РБО | А сынам Израилевым скажи: „Этот состав будет у вас священным маслом помазания, из рода в род. |
| RST | А сынам Израилевым скажи: это будет у Меня миро священного помазания в роды ваши; |
| MDR | И пусть никто не пользуется этим елеем, как обычным благовонием; не приготовляй никакого другого благовония тем же способом, каким приготовишь этот особый елей. Этот елей - святыня и должен быть святынею для вас. |
| NASB+ | "And you shall speak to the sons of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. |