Законодательство продолжается при той же, что и ранее, обстановке (<a href='B:20 19:18'>Исх 19:18</a>).

І ввійшов Мойсей в середину хмари, і піднявся на гору, і був там на горі сорок днів і сорок ночей.

І ввійшов Мойсей у сере́дину хмари, і вийшов на го́ру. І Мойсей пробува́в на горі со́рок день та со́рок ноче́й.

Моисей вошел в облако, поднялся на гору и пробыл там сорок дней и сорок ночей.

Моисей<S>4872</S> вступил<S>935</S> в средину<S>8432</S> облака<S>6051</S> и взошел<S>5927</S> на гору;<S>2022</S> и был Моисей<S>4872</S> на горе<S>2022</S> сорок<S>705</S> дней<S>3117</S> и сорок<S>705</S> ночей.<S>3915</S>

Тогда Моисей поднялся ещё выше на гору, в середину облака; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.

And Moses<S>4872</S> entered<S>935</S> the midst<S>8432</S> of the cloud<S>6051</S> as he went<S>5927</S> up to the mountain;<S>2022</S> and Moses<S>4872</S> was on the mountain<S>2022</S> forty<S>705</S> days<S>3117</S> and forty<S>705</S> nights.<S>3915</S>

РБО	Втор 9:9
Лопухин	Законодательство продолжается при той же, что и ранее, обстановке (Исх 19:18).

Огієнка	І ввійшов Мойсей у сере́дину хмари, і вийшов на го́ру. І Мойсей пробува́в на горі со́рок день та со́рок ноче́й.
РБО	Моисей вошел в облако, поднялся на гору и пробыл там сорок дней и сорок ночей.
RST	Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
MDR	Тогда Моисей поднялся ещё выше на гору, в середину облака; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
NASB+	And Moses entered the midst of the cloud as he went up to the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

Комментарии

Другие переводы