Комментарии
| Лопухин | Деспотическому государству противопоставляется патриархальное царство с царем, который самолично управляет народом и заботится о благосостоянии его. Точный перевод стиха должен быть таков:... |
Другие переводы
| Огієнка | І пожи́ток землі є для всіх, бо поле й сам цар обробляє. |
| РБО | Но любой прибыток дает земля, ибо поле и царя кормит. |
| RST | превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране. |
| MDR | В некоторых областях можно увидеть бедняков, с которыми плохо обращаются. Это несправедливо, и это умаляет права бедняка. Но не удивляйся - над высокопоставленным есть другой высокопоставленный. И есть ещё другой, который стоит над ними обоими. |
| NASB+ | If you see oppression of the poor and denial of justice and righteousness in the province, do not be shocked at the sight, for one official watches over another official, and there are higher officials over them. |