Комментарии
| Лопухин | Насилие, угнетение сильных и богатых над слабыми и бедными до такой степени проникли во все общество и заразили весь общественный строй, что нравственно чуткий и впечатлительный Екклезиаст... |
Другие переводы
| Огієнка | А краще від них від обох тій люди́ні, що досі іще не була́, що не бачила чину лихого, що робився під сонцем! |
| РБО | А лучше всего тому, кто еще не рожден и не видел злых дел, что творятся под солнцем. |
| RST | а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем. |
| MDR | И ещё лучше тем, кто вовсе не родился, они никогда не видели зла, чинящегося в этом мире. |
| NASB+ | But better [off] than both of them is the one who has never existed, who has never seen the evil activity that is done under the sun. |