Ср. <a href='B:20 19:1'>Исх 19:1</a>; <a href='B:20 20:1'>Исх 20:1</a> и д.

Іди скажи їм: Поверніться ви до ваших домів,

Іди, скажи їм: Вертайтесь собі до наметів своїх!

Иди и вели им вернуться в шатры.

пойди,<S>3212</S> скажи<S>559</S> им: «возвратитесь<S>7725</S> в шатры<S>168</S> свои»;

Пойди, скажи народу, чтобы разошлись по своим шатрам,

'Go,<S>1980</S> say<S>559</S> to them, "Return<S>7725</S> to your tents.<S>168</S>"

Огієнка	Іди, скажи їм: Вертайтесь собі до наметів своїх!
РБО	Иди и вели им вернуться в шатры.
RST	пойди, скажи им: «возвратитесь в шатры свои»;
MDR	Пойди, скажи народу, чтобы разошлись по своим шатрам,
NASB+	'Go, say to them, "Return to your tents."

Комментарии

Другие переводы