«Сами враги наши судьи в том», что Иегова — крепость Израиля. См. <a href='B:20 14:25'>Исх 14:25</a>; <a href='B:40 22:1'>Чис 22:1</a> – <a href='B:40 24:1'>Чис 24:1</a>; <a href='B:60 2:7'>Нав 2:7–11</a>.

<pb/><t>Бо їхні боги не є як Бог наш, а наші вороги нерозумні.</t>

Не така бо їх скеля, як наша та Ске́ля, хай су́дять самі вороги.

<t>Нет, „скала“ их — не то, что наша Скала! Участь наших врагов решена. </t>

<pb/><t>Ибо заступник<S>6697</S> их не таков, как наш Заступник;<S>6697</S> сами враги<S>341</S> наши судьи<S>6414</S> в том.</t>

<pb/><t>Твердыня врагов наших не так крепка, как наша Твердыня. Наши враги сами знают это!</t>

<pb/><t>"Indeed<S>3588</S> their rock<S>6697</S> is not like our Rock,<S>6697</S> Even our enemies<S>340</S> themselves judge<S>6414</S> this.</t>

Огієнка	Не така бо їх скеля, як наша та Ске́ля, хай су́дять самі вороги.
РБО	Нет, „скала“ их — не то, что наша Скала! Участь наших врагов решена.
RST	Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том.
MDR	Твердыня врагов наших не так крепка, как наша Твердыня. Наши враги сами знают это!
NASB+	"Indeed their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves judge this.

Комментарии

Другие переводы