<pb/><t>Господь єдиний провадив їх, і не було з ними чужого бога.</t>

<i>так</i> Господь Сам прова́див його, а бога чужого при нім не було́.

<t>В странствиях вел их Господь — один! <br/>Чужого бога не было с ними! </t><br/>

<pb/><t>так Господь<S>3068</S> один<S>910</S> водил<S>5148</S> его, и не было с Ним чужого<S>5236</S> бога.<S>410</S> </t>

<pb/><t>Господь один водил Иакова, чужие боги не помогали Ему.</t>  

<pb/><t>"The Lord<S>3068</S> alone<S>910</S> guided<S>5148</S> him, And there<S>369</S> was no<S>369</S> foreign<S>5236</S> god<S>410</S> with him.</t>

Огієнка	так Господь Сам прова́див його, а бога чужого при нім не було́.
РБО	В странствиях вел их Господь — один! Чужого бога не было с ними!
RST	так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.
MDR	Господь один водил Иакова, чужие боги не помогали Ему.
NASB+	"The Lord alone guided him, And there was no foreign god with him.

Другие переводы