і передасть його Господь Бог твій в твої руки, і вибєш кожного його, що чоловічого роду, вбивством меча,

І Господь, Бог твій, дасть його в руку твою, а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча.

Когда Господь, ваш Бог, отдаст город в ваши руки, всех мужчин в нем поразите мечом.

и <i>когда</i> Господь<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой предаст<S>5414</S> его в руки<S>3027</S> твои, порази<S>5221</S> в нем весь мужеский<S>2138</S> пол<S>2138</S> острием<S>6310</S> меча;<S>2719</S>

и когда Господь, Бог твой, даст тебе захватить его, убей всех местных мужчин.

"When the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> gives<S>5414</S> it into your hand,<S>3027</S> you shall strike<S>5221</S> all<S>3605</S> the men<S>2138</S> in it with the edge<S>6310</S> of the sword.<S>2719</S>

Огієнка	І Господь, Бог твій, дасть його в руку твою, а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча.
РБО	Когда Господь, ваш Бог, отдаст город в ваши руки, всех мужчин в нем поразите мечом.
RST	и когда Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;
MDR	и когда Господь, Бог твой, даст тебе захватить его, убей всех местных мужчин.
NASB+	"When the Lord your God gives it into your hand, you shall strike all the men in it with the edge of the sword.

Другие переводы