| Огієнка | А коли він говорив зо мною, я зомлів, і припав своїм обличчям до землі, але він діткну́вся до мене, і поставив мене на моєму місці, |
| РБО | Когда он говорил со мной, я лежал ниц, в забытьи. Он коснулся меня, поставил на ноги |
| RST | И когда он говорил со мною, я без чувств лежал лицем моим на земле; но он прикоснулся ко мне и поставил меня на место мое, |
| MDR | Пока Гавриил говорил, я без чувств лежал на земле. Это был очень глубокий сон. Потом Гавриил прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги. |
| NASB+ | Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright. |