| Огієнка | Тоді поприхо́дили всі царські́ мудреці́, та не могли прочитати писа́ння й об'явити царе́ві його ро́зв'язку. |
| РБО | Пришли царские мудрецы, но не сумели ни прочесть надпись, ни истолковать царю ее значение. |
| RST | И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его. |
| MDR | И пришли все царские мудрецы, но они не смогли прочесть написанное и понять, что оно означает. |
| NASB+ | Then all the king's wise men came in, but they could not read the inscription or make known its interpretation to the king. |