Комментарии

РБО…не из рода пророков. — Или: «не принадлежу к пророческому братсву», см. 4 Цар 2–9.
РБО Сикомор — дерево, родственное смоковнице. Его плоды, уступая по качеству плодам смоковницы (инжиру), служили пищей беднякам. Сикоморы росли в теплых и влажных низменных районах страны:...
Лопухин В ответ на слова Вефильского жреца Амоc указывает на то, что он выступил на проповедь не самовольно и не ради материальных выгод, а призван к своему служению Самим Богом, Которому не может не...

Другие переводы

ОгієнкаІ відповів Амос і сказав до Амації: „Я не пророк, і не син я пророків, — я пастух та обро́блювач диких фіґо́вниць.
РБОАмос отвечал Амасии: «Не пророк я и не из рода пророков [52]. Я хожу за скотом и ращу сикомо́ры. [53]
RSTИ отвечал Амос и сказал Амасии: я не пророк и не сын пророка; я был пастух и собирал сикоморы.
MDRАмос ответил Амасии: "Я не пророк и не принадлежу к пророкам. Я был пастухом и ухаживал за фиговыми деревьями.
NASB+Then Amos answered and said to Amaziah, "I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs.
Наш TelegramПодякувати