«Петр выслал всех вон...» - (ср. <a href='B:470 9:24-25'>Мф 9:24-25</a>; <a href='B:480 5:40'>Мк 5:40</a>; <a href='B:490 8:54'>Лк 8:54</a>), чтобы не смущаться никакими внешними впечатлениями и всецело отдаться молитве о воскрешении умершей.

Це стало відомо по всій Йопії - люди повірили в Господа.

А це стало відо́ме по ці́лій Йоппі́ї, і багато-хто в Господа ввірували.

Об этом стало известно во всей Яффе, и многие поверили в Господа.

Это сделалось<S>1096</S><S>1161</S> известным<S>1110</S> по<S>2596</S> всей<S>3650</S><S>3588</S> Иоппии,<S>2445</S> и<S>2532</S> многие<S>4183</S> уверовали<S>4100</S> в<S>1909</S><S>3588</S> Господа.<S>2962</S>

И стало это известно по всей Иоппии, и многие поверили в Господа.

And it became<S>1096</S> known<S>1110</S> all<S>3650</S> over<S>2596</S> Joppa,<S>2445</S> and many<S>4183</S> believed<S>4100</S> in the Lord.<S>2962</S>

Огієнка	А це стало відо́ме по ці́лій Йоппі́ї, і багато-хто в Господа ввірували.
РБО	Об этом стало известно во всей Яффе, и многие поверили в Господа.
RST	Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.
MDR	И стало это известно по всей Иоппии, и многие поверили в Господа.
NASB+	And it became known all over Joppa, and many believed in the Lord.

Комментарии

Другие переводы