Комментарии

РБОИсх 32:1
Лопухин «Ибо с Моисеем, который вывел нас...», - греч. и слав. тексты имеют здесь при слове Моисей презрительное выражение сей: ο γαρ Μωσης ουτος..., Моисею бо...
МакАртур сделай нам богов Т.е. изображение истинного Бога, сделанное человеком (Исх 32:1-5), что было запрещено (Исх 20:4). Цитата из

Другие переводы

Огієнкапромовивши до Ааро́на: „Зроби нам богів, які йшли б перед нами, бо не знаємо, що́ сталося з тим Мойсеєм, який вивів нас із кра́ю єгипетського“.
РБО„Сделай нам богов, которые поведут нас, — сказали они Аарону. — Ведь этот Моисей, который вывел нас из Египта… Мы не знаем, что с ним случилось“.
RSTсказав Аарону: «сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось».
MDRОни сказали Аарону: "Сделай нам богов, которые поведут нас, ибо с тем Моисеем, который вывел нас из Египта, не знаем, что случилось".
NASB+saying to Aaron, 'Make for us gods who will go before us; for this Moses who led us out of the land of Egypt – we do not know what happened to him.'
Наш TelegramПодякувати