<pb/>Почувши це, вони всі розлютилися і змовлялися, щоб їх убити.

Як зачули ж <i>оце</i>, запалилися гнівом вони, та й ра́дилися, я́к їм смерть заподі́яти?

<pb/>От этих слов члены Совета пришли в такую ярость, что хотели вынести им смертный приговор.

<pb/><S>1161</S> Слыша<S>191</S> <i>это</i>,<S>3588</S> они разрывались<S>1282</S> от гнева и<S>2532</S> умышляли<S>1011</S> умертвить<S>337</S> их.<S>846</S>

<pb/>Услышав это, члены синедриона пришли в ярость и хотели убить апостолов.

<pb/>But when they heard<S>191</S> this, they were cut<S>1282</S> to the quick<S>1282</S> and were intending<S>1014</S> to slay<S>337</S> them.

Огієнка	Як зачули ж оце, запалилися гнівом вони, та й ра́дилися, я́к їм смерть заподі́яти?
РБО	От этих слов члены Совета пришли в такую ярость, что хотели вынести им смертный приговор.
RST	Слыша это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.
MDR	Услышав это, члены синедриона пришли в ярость и хотели убить апостолов.
NASB+	But when they heard this, they were cut to the quick and were intending to slay them.

Другие переводы