Комментарии
| РБО | Пс 2:1-2 (LXX) |
| Лопухин | «Единодушно... сказали...» Вероятно, один кто-либо из присутствовавших, может быть, Петр, был выразителем молитвенных чувств верующих, которые, повторяя в себе слова его молитвы, делали ее,... |
| МакАртур | устами отца нашего Давида См. пояснение к 1:16. В событиях последних дней ученики видели исполнение Пс 2:1,2, который они и цитируют. |
Другие переводы
| Огієнка | Ти уста́ми Давида, Свого слуги́, отця нашого, сказав Духом Святим: „Чого люди бунтуються, а наро́ди задумують ма́рне? |
| РБО | Ты сказал через Святого Духа устами Твоего служителя, нашего отца Давида: „Почему народы бушуют? Почему повторяют пустое? |
| RST | Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: «что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное? |
| MDR | Это Ты сказал через Духа Святого устами слуги Твоего Давида, предка нашего: "Почему были дерзки народы? И замышляли тщетное? |
| NASB+ | who by the Holy Spirit, [through] the mouth of our father David Thy servant, didst say, 'Why did the Gentiles rage, And the peoples devise futile things? |