«Одни», вероятно, меньшая часть - «убеждались», а «другие» - большая часть - «не верили» (ср. ст. 25).

І одні вірили в те, про що він говорив, а інші не вірили.

Одних его слова убеждали, другие же не верили.

<S>2532</S> Одни<S>3588</S><S>3303</S> убеждались<S>3982</S><S>3588</S> словами<S>3004</S> его, а<S>1161</S> другие<S>3588</S> не верили.<S>569</S>

Одних он убедил своими словами, но другие не верили.

And some<S>3588</S> <S>3303</S> were being persuaded<S>3982</S> by the things<S>3004</S> spoken,<S>3004</S> but others<S>3588</S> would<S>569</S> not believe.<S>569</S>

Огієнка	І одні вірили в те, про що він говорив, а інші не вірили.
РБО	Одних его слова убеждали, другие же не верили.
RST	Одни убеждались словами его, а другие не верили.
MDR	Одних он убедил своими словами, но другие не верили.
NASB+	And some were being persuaded by the things spoken, but others would not believe.

Комментарии

Другие переводы