<i>«Бог... призрел на язычников, чтобы составить из них народ во Имя Свое»</i>. Мысль Иакова поражает своею необычною для того времени оригинальностью и смелостью: доселе народ еврейский рассматривался, как исключительно избранный народ Божий, в противоположность всем остальным, предоставленным от Бога ходить в путях своих. Св. Иаков теперь опровергает дальнейшее существование этой противоположности и устанавливает, что и из язычников уверовавшие призваны составить свой избранный Божий народ ничем не умаленный пред народом еврейским. Эту мысль св. Апостол подтверждает пророчествами, наиболее сильное из коих тут же приводит (<a href='B:370 9:11,12'>Ам 9:11,12</a>). Мысль пророчества такова: Бог обещает восстановить падший дом Давида так, что он будет существовать не только над евреями, но и над всеми народами. Осуществление этого воссоздания царства Давида, с привлечением в него всех народов, и произошло во Христе и благодатном Царстве Его.

І з цим узгоджуються слова пророків, як написано: 

І пророчі слова́ з цим погоджуються, як написано:

С этим созвучны и слова пророков, потому что в Писании сказано:

И<S>2532</S> с сим<S>5129</S> согласны<S>4856</S><S>3588</S> слова<S>3056</S><S>3588</S> пророков,<S>4396</S> как<S>2531</S> написано:<S>1125</S>

И с этим согласны слова пророков, как написано:

"And with this<S>3778</S> the words<S>3056</S> of the Prophets<S>4396</S> agree,<S>4856</S> just<S>2531</S> as it is written,<S>1125</S>

Огієнка	І пророчі слова́ з цим погоджуються, як написано:
РБО	С этим созвучны и слова пророков, потому что в Писании сказано:
RST	И с сим согласны слова пророков, как написано:
MDR	И с этим согласны слова пророков, как написано:
NASB+	"And with this the words of the Prophets agree, just as it is written,

Комментарии

Другие переводы