<pb/>Почули апостоли й брати, які були в Юдеї, що і погани прийняли Боже слово.

<pb/>Почули ж апо́столи й браття, що в Юдеї були, що й погани прийняли́ Слово Боже.

<pb/> Апостолы и братья, жившие в Иудее, услышали о том, что язычники тоже приняли Божью Весть.

<pb/>Услышали<S>191</S><S>1161</S><S>3588</S> Апостолы<S>652</S> и<S>3588</S> братия,<S>80</S> бывшие<S>5607</S> в<S>2596</S><S>3588</S> Иудее,<S>2449</S> что<S>3754</S> и<S>3588</S> язычники<S>1484</S> приняли<S>1209</S><S>3588</S> слово<S>3056</S><S>3588</S> Божие.<S>2316</S>

<pb/>Услышали апостолы и братья по всей Иудее, что и язычники приняли слово Божье.

<pb/>Now<S>1161</S> the apostles<S>652</S> and the brethren<S>80</S> who were throughout<S>2596</S> Judea<S>2453</S> heard<S>191</S> that the Gentiles<S>1484</S> also<S>2532</S> had received<S>1209</S> the word<S>3056</S> of God.<S>2316</S>

Огієнка	Почули ж апо́столи й браття, що в Юдеї були, що й погани прийняли́ Слово Боже.
РБО	Апостолы и братья, жившие в Иудее, услышали о том, что язычники тоже приняли Божью Весть.
RST	Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.
MDR	Услышали апостолы и братья по всей Иудее, что и язычники приняли слово Божье.
NASB+	Now the apostles and the brethren who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Другие переводы